מדריך זה הוא קובץ של שאלות ותשובות שנכתב בשנת 1563 בעיר היידלברג שבגרמניה, כדי לעזור לקהילות המשיחיות ולהדריך אותן וכדי להציג באופן ברור ומתומצת את עיקרי האמונה המשיחית.

המדריך תורגם בפעם הרשונה לעברית בשת 1890 בסנקט פטרסבורג בידי יהודי בשם ל' (שלא ציין את שמו המלא), בבית דפוס ברמן ורבינוביץ'. גם באותם הימים, היהודים המשיחיים ראו חשיבות במדריך זה ועמלו לתרגם אותו לעברית. לשון התרגום מאוד מיושנת, לכן מצאנו לנכון להוציא לאור גרסה חדשה בעברית מודרנית במטרה לעודד ולחזק את גוף המשיח בארץ כאן ועכשיו.

אמנם המדריך נכתב לפני כמעט 450 שנים, בתרבות ובנסיבות שונות מאלה של ימינו, אך עדיין יש ערך רב במסמך ההיסטורי הזה. העובדה שהוא עדיין משמש קהילות רבות ברחבי העולם, ומסכם את עיקרי האמונה שלהן, מצביעה על אמינותו וחשיבותו של המדריך. חשוב לנו להפיק תועלת ממסמכים כגון זה ואחרים שאלוהים בירך בהם את קהילתו, ובמיוחד אחרי שעמדו במבחן הזמן.